1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,080 --> 00:00:11,240
{\an8}For Henriette, resident of La Défense,
Paris, from 1959 to 2016.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY Movies Official Website:
YTS.MX
4
00:00:13,320 --> 00:00:15,360
It's a somewhat vague memory.
5
00:00:18,120 --> 00:00:21,320
We both lean
on your kitchen windowsill.
6
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
I must have been ten years old.
7
00:00:25,440 --> 00:00:28,080
You tell me
about when you got here in 59.
8
00:00:28,240 --> 00:00:30,320
It was the tallest building in the region.
9
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
Through this same window,
10
00:00:33,800 --> 00:00:35,480
we could see the Seine.
11
00:00:39,520 --> 00:00:40,520
And then...
12
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
year after year,
13
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
you saw the skyscrapers grow
bigger and bigger,
14
00:00:47,640 --> 00:00:49,040
closer and closer,
15
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
until the day,
16
00:00:52,840 --> 00:00:56,920
the view from your window returned
your own reflection.
17
00:01:03,280 --> 00:01:05,280
After that, you had your heart attack.
18
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
Then you moved.
19
00:01:11,080 --> 00:01:13,920
A year has passed
before melancholy takes hold of me and...
20
00:01:14,920 --> 00:01:17,360
with that came the desire to return
21
00:01:17,520 --> 00:01:19,440
draw skyscrapers.
22
00:01:31,960 --> 00:01:35,120
The Great Arch
23
00:01:41,240 --> 00:01:44,680
A film by Camille Authouart
24
00:02:20,280 --> 00:02:21,280
First day...
25
00:02:21,440 --> 00:02:22,560
7:30 a.m.
26
00:02:22,960 --> 00:02:25,000
It's rush hour in La Défense.
27
00:02:25,160 --> 00:02:27,040
Footsteps echo on the concrete.
28
00:02:27,880 --> 00:02:29,280
Everyone knows their way.
29
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
No one needs their eyes to guide them.
30
00:02:33,880 --> 00:02:36,920
There is a whiff
of takeaway coffee in the air.
31
00:02:39,360 --> 00:02:41,440
There is movement all around me.
32
00:02:42,400 --> 00:02:43,840
But out of habit,
33
00:02:44,200 --> 00:02:45,960
I draw what still is.
34
00:02:52,600 --> 00:02:53,920
Second day...
35
00:02:54,080 --> 00:02:55,600
Read on the Internet:
36
00:02:56,520 --> 00:03:00,160
"With more than 70 works of art
distributed throughout the neighborhood,
37
00:03:00,440 --> 00:03:04,400
"La Défense, in Paris, is the largest
open-air museum in Europe."
38
00:03:06,080 --> 00:03:09,320
I can't understand
how I hadn't noticed it before.
39
00:03:11,280 --> 00:03:13,840
There is "Ikaria",
"The Ring of Windsocks",
40
00:03:14,000 --> 00:03:15,840
“Monumental Fountain”, “Octopus”,
41
00:03:16,000 --> 00:03:17,240
“Mechanical Bird”, “Signals”,
42
00:03:17,400 --> 00:03:18,680
"Hyphens",
"The Men of the City",
43
00:03:18,840 --> 00:03:20,160
"The car on the lamppost",
"Water lilies",
44
00:03:20,320 --> 00:03:22,000
"Double indeterminate lines",
"The Three Trees",
45
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
“The High”,
“In the footsteps of our fathers”
46
00:03:24,320 --> 00:03:27,240
"Fantastic Characters",
"The Chimneys", "The Thumb"...
47
00:03:29,920 --> 00:03:31,280
“The red spider”.
48
00:03:35,080 --> 00:03:36,240
Fifth day...
49
00:03:36,960 --> 00:03:39,280
This morning there is a man, barefoot,
50
00:03:40,120 --> 00:03:42,080
sleep under the Grande Arche.
51
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
No one seems to notice.
52
00:04:03,640 --> 00:04:04,640
Sixth day...
53
00:04:07,400 --> 00:04:10,840
I had forgotten this west wind
and this seaside air.
54
00:04:16,120 --> 00:04:17,600
He is here again today.
55
00:04:22,160 --> 00:04:24,400
I wonder what he's dreaming of.
56
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
Thirteenth day...
57
00:05:07,560 --> 00:05:09,000
it has become a ritual.
58
00:05:10,120 --> 00:05:12,200
This is my first drawing of the day.
59
00:05:13,560 --> 00:05:16,800
Every day it feels like
I get to know him better,
60
00:05:18,600 --> 00:05:21,320
as if the lines of his body
tell me about him.
61
00:07:17,480 --> 00:07:21,040
Day 28...
I haven't seen him in days.
62
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
I walked all over the neighborhood.
63
00:07:24,360 --> 00:07:26,560
I walked to the outskirts of La Défense
64
00:07:26,920 --> 00:07:29,520
but he disappeared without a trace.
65
00:07:38,680 --> 00:07:41,280
Since he left, skyscrapers have bored me.
66
00:07:42,160 --> 00:07:43,880
Tomorrow I won't come back.
67
00:10:40,120 --> 00:10:44,880
{\an8}1983 – This is a modern Arc de Triomphe.
A symbol of hope.
68
00:10:45,040 --> 00:10:48,880
{\an8}In the future,
people will be able to meet freely here
69
00:10:49,040 --> 00:10:51,320
{\an8}under the Arc de Triomphe de l'Homme.
70
00:10:51,480 --> 00:10:55,240
{\an8}Johan Otto V. Spreckelsen
Architect of the Grande Arche.
71
00:11:48,120 --> 00:11:51,000
Subtitles: Thomas Carey